|
|
|
"Olha que Bicha Boa.
Aquele armário é muito cagado. Ganhou ela. E aquele curubau comendo
pêta? Parece o cão chupando manga!" Não entendeu nada
né? Como toda cidade, Fortaleza
tem suas
gírias e expressões corriqueiras. Se você for pra lá aprenda
aqui pra não ficar boiando. O
Oposto do que se diz em Fortaleza se diz em São Paulo, exceto algumas
palavras. Divirta-se.
|
|
|
A
Arrudiar
- Dar
a volta, contornar
Achaponado(a)
- (apaixonado(a)
Arraia
-
pipa, papagaio
Abestado
-
Mongol, lesado
Aloprado
-
Exagerado
Arriégua
-
Figura de Linguagem (sentido de indignação)
Arriado
-
Cansado, caído no chão
Ata
-
Fruta do conde
Arrochar
o Nó
-
Fazer algo bem feito
Arrochar
-
Agarrar
alguma menina
Arretado
- Legal
Armário
-
Pessoa muito forte
Arrastar
-
Levar embora, roubar
Acochado
- Apertado
Apoio
de frente
- Flexão
Acolá
- Ali perto
Arrochado
- Pessoa encrenqueira
Aperriar
- Encher a paciência
Aguniado
- Nervoso
Apertar
- O mesmo que Arrochar
B
Baitola
- Gay, boiola, etc...
Barão
- Comprimento (Ex: Diga lá BARÃO!)
Botar
Buneco
- Arrumar confusão
Boneco
- Confusão
Bonequeiro
- Pessoa encrenqueira
Bicha
Bôa
- Menina bonita
Bilando
- Olhar fixamente para algo ou alguém
Bila
- Bolinha de Gude
Bizú
- Dica
Budega
-
Confusão
onde todo mundo participa
Bombom
-
Bala
tipo Icekiss
Bossal
-
Otário
Babão
-
Baba-Ovo,
pessoa que fica direto elogiando a outra
Berrão
- Revólver
Baixa
da Égua -
Lugar
longe
Banhar
-
Dar
banho
Biloto
-
Pedaço
de algum objeto
Bicho
Mole -
Pessoa
que não vai atrás do que quer
Buzú
- Ônibus
Baqueado
-
Bêbado,
cansado, drogado
Buchada
-
Coisa
fácil de se fazer
Bulir
-
Mexer
Bulinagem
-
Ficar
mexendo nas coisas dos outros.
Buliçoso
-
Pessoa
que mexe em tudo
C
Curubau
-
Menina
feia
Cagar
o pau -
Vacilar
Cabuloso
- Pessoa chata
Cão -
O
mesmo que diabo, satanás, etc...
Cão
chupando manga -
Pessoa
muito feia.
Cruzeta
-
Cabide
de roupa
Criança
-
Cara muito forte Ex: Olha só o tamanho da CRIANÇA!
Chibata
-
Pancada
ou apanhar (Ex: Aquele cara levou a maior CHIBATA!)
Carão
-
Sermão
Calango
-
Lagartixa
Cai
duro
- Sanduíche ou cachorro-quente vendido na rua
Cambão
-
Ônibus
Carai
de Asa
- O mesmo que falar "Droga!"
Carioquinha
-
Pão
Francês
Cú
Doce -
Menina
galinha ou Patricinha (play)
Cheio
dos Pau -
Bêbado
Cabra
-
O
mesmo que "cara", mas pouco utilizado
Cabra
da Peste -
Pessoa
que se garante (mais utilizado no interior)
Caboclada
-
Favelado
Comédia
-
Algo
engraçado (Ex: Aquele filme é mó COMÉDIA!)
Cavernoso
-
Pessoa
feia
Cair
em cima
- Bater em alguém
Cotoco
-
Gesto
com a mão (levantando o dedo do meio)
Conto
-
Dinheiro
(Ex: 10 CONTO)
Caga
Vara -
O
mesmo que "Pau no cú"
Cagada
-
Sorte
Cagado
-
Pessoa
sortuda
Charlar - Paquerar, namorar
D
De
voado -
Rápido, rapidamente
Deixe
de onda -
Parar de falar besteira ou mentira
Diabeisso
-
Significa
"O que é isso?"
Dar
uns quebra -
Dar
uns amassos, agarrar alguém
Dedada
-
Tacar
o dedo naquele lugar"
Dim-Dim
-
Sacolé
Das
antiga -
Coisa
antiga, antigamente ("Das Anta" é mais usado )
Deixar
Quieto -
O
mesmo que falar "Deixa pra lá"
E
Égua
- Figura de
linguagem
Estribado
-
Pessoa
rica, com dinheiro
Esquema
-
Chance
com alguém (no sentido de ficar)
Escroto
-
Coisa
legal ou pessoa que "Se Garante"
Espocar
-
Explodir,
estourar
Enturmar
-
O
mesmo que se "Escalar"
Enturmado
-
O
mesmo que "Escalão" ou pessoa que conhece todo mundo
Escalão
-
Pessoa
que se auto-convida para alguma coisa
Escalar
-
Ato
de se auto-convidar
Estrelão
-
Futebol
de Botão
Em
tudo que é buraco -
Qualquer
lugar ou em todos os cantos
Enxame
-
Alvoroço
Enxamista
-
Pessoa
que faz muito "enxame"
É o
Novo! - quando
uma coisa é muito antiga
F
Fumar uma kenga - Ficar
nervoso
Fazer
hora -
Enrolar,
sacanear
Feito nas coxa - Fazer
algo rapidamente, com desleixo
Fí
duma Égua -
Xingamento
(O mesmo que Filho da Pu...)
Frescar - Sacanear,
tirar sarro
"1">Fresco
-
Pessoa
sacana, brincalhona
Filão
-
Pessoa
que sempre pede algo (principalmente comida)
G
Ganhar
-
Roubar
ou conquistar alguém
Goipada
-
Cuspe
Gasguito(a)
-
Pessoa
que tem a voz irritante, aguda
Gaiato
-
Pessoa
que quer levar vantagem em tudo
Garapeiro
-
Pessoa
que fica só esperando uma chance para "dar o bote"
Gazear
- Matar aula
J
Jaula
-
Pessoa
burra
K
Kenga
-
O
mesmo que rapariga
L
Lesado
-
Pessoa retardada,
lerda
Liseira
/ Liso -
Pessoa
sem dinheiro, dura
Liberar
o moreno -
Fazer
"necessidades fisiológicas"
Leso -
Diminutivo
de lesado
Lombrado
-
Drogado
M
Mó
paia -
Algo que não presta
Mói -
Muito
(Mó = diminutivo de Mói)
Monstro
-
Cara muito forte
Macho
-
Comprimento
(Ex: Diz macho!)
Marrapais
-
Figura
de Linguagem no sentido de indignação
Mobral
-
O
mesmo que "lesado"
Mó
picardia -
Aumentativo
de "Mó Paia"
Mó
limpeza -
Coisa
que está fácil de se fazer, ou sem perigo de dar errado
Mirim
-
Trombadinha
Murissoca
-
Mosquito, pernilongo
Mói
de Chifre -
Corno
Mó
sujeira -
O
mesmo que falar "Sacanagem oh!"
Mangar
-
Tirar
sarro, sacanear, frescar
Marmota
- Coisa
esquisita
Mó
Lenda -
O
mesmo que "Mó paia"
Malocar
-
Roubar,
esconder
Maloqueiro
-
Ladrão
Mugango
-
Coisa
esquisita, jeito esquisito
Melado
-
Bêbado
ou sortudo
Meiga
-
Menina
galinha
Murro
-
Soco
Mãozada
-
Tapa
Maneta
-
Soco
inglês
Mascar - O mesmo que apertar, arrochar, ficar
N
Nada a
ver -
O mesmo que falar
"Sacanagem oh!"
No
tempo que o cão era menino -
Antigamente,
a muito tempo atrás
O
Obrar
-
Fazer
"necessidades fisiológicas"
O mesmo que passar um fax.
P
Pastorar
-
Vigiar o carro (Ex:
Moço, posso "pastorar" o seu carro?)
Putaria
-
Zona
Pêta
-
Biscoito de Polvilho
Pêia
-
Briga (Levar pêia - apanhar)
Puteiro
-
Prostíbulo
Papa-Anjo
-
Pessoa que fica ou namora com alguém muito mais
novo(a) que ela(e)
Pegar
o beco -
Ir embora
Play -
Playboy, mauricinho
Pescar
-
Colar na prova
Pião
-
Otário
Picolé
- Sorvete
no Palito
Prego
-
O mesmo que pião
Pau
nas brenha -
Pessoa otária
Papocar
-
Explodir, quebrar
Peba -
O mesmo que páia
Peça
Boa -
Mal elemento, marginal
Peidar
na farofa -
Vacilar (Crente que peida na farofa = Crente que é o
tal)
Pegar
o beco -
Ir embora, cais fora
Q
Queixo
-
Mentira ou cantada
Queixudo
-
Pessoa
mentirosa ou paquerador
Queixar
-
Azarar,
paquerar
Queimar
o filme -
Vacilar,
falar os "podres" de alguém
R
Rasga-Lata
-
Bomba,
Cabeção-de-Nego
Rapariga
-
Prostituta
Raparigal
-
Prostíbulo
Rolar
esquema -
Ficar
com alguém ou ter chance de fazer algo
Rap10
(Rapidéis) -
Rápido
Rebolar
-
Jogar,
lançar
S
Só o
pitel -
Coisa legal
Só o
Mí -
Idem
acima
Sujeira
-
Sacanagem
Sujar
-
Sacanear
com alguém
Sem
Futuro -
Algo
que não dá certo ou não é legal
Seco -
Pessoa
Tarada
Se
toque! -
Saber o que tá fazendo, ter cuidado
Secar
-
Olhar
fixamente para alguém apreciando-a
Só o
filé -
Menina
Bonita
Se
escalar -
Se
auto-convidar
Se
garante -
Pessoa
que faz as coisas bem feitas
T
Torado
-
Pessoa forte,
marombeiro
Tem
nem perigo -
Sem condições, impossível
Triscar
-
Tocar, encostar
Topar
-
Tropeçar
Troncho
-
Torto
Tempo
do bumba -
Antigamente, antigo
V
Viçar
-
Ficar
frescando
Vadiar - O mesmo que viçar
X
Xêxo
-
Dar calote
Xiringar
-
Molhar
ou jogar água em alguém
Z
Zuada
-
Barulho
|
|
|
|
Guia Visual FortalSampa
© Copyright 2002 FortalSampa |
|
|
